Bydd Plaid Cymru yn parhau i bwyso am i Gymru gael ei chynrychioli ar y llwyfan rhyngwladol yn Eurovision.